En este apartado vamos a definir como indicar todos los posibles datos que el usuario visualizará en Modela en los dos lenguajes que tiene definidos: Español e Inglés.
Esto permitirá al usuario visualizar todos los textos de una solicitud en Inglés si así lo deseamos. Modela mostrará el texto en el idioma del usuario (el que haya definido en su perfil), si no se ha informado en dicho idioma, se mostrará en español.
No a todos los textos podremos indicar sus traducciones, básicamente sólo podremos traducir los que un usuario final podrá visualizar.
Los textos que si podemos traducir serán del apartado administración, como por ejemplo el listado de posiciones dentro de “Posiciones y usuarios”, como algunos del “Process builder”, como el texto de los campos del formulario que se visualizarán en una solicitud.
Todos los campos que podremos indicar en ambos idiomas, tendrán en la parte superior, junto al título del campo, el icono:
Además también se mostrará en la parte derecha del campo, una bandera indicando el idioma para el que estamos definiendo el valor.
En el siguiente pantallazo, de la ventana del listado de posiciones, podemos ver tanto el icono como la bandera:
Al pulsar sobre el icono, se cambiará el idioma que se está indicando con la siguiente secuencia:
Español -> Inglés -> Ambos idiomas -> Español
En la ventana de “Process Builder”, además del icono de multiidioma, en la parte superior derecha, podremos seleccionar el idioma en el que queremos visualizar la información, para así poder ver que datos no hemos rellenado en alguno de los idiomas.
Debemos tener en cuenta, que el idioma por defecto de Modela es el Español, por lo que este es el idioma obligatorio de informar.
- Si sólo se va a trabajar en Español, no es necesario que informemos los campos en inglés.
- Si se va a trabajar en ambos idiomas podremos definir ambos si así lo deseamos
- Si sólo se va a trabajar en Inglés, podremos indicar en los campos de español los textos en inglés.